born 1964, has worked for ChessBase as a translator for many years. Together with André Schulz he hosts for an hour every week the programme ChessBase-TV. The experience gained in both branches can now be seen influencing his column on tactics. R. lives in Hamburg and, like Karsten Müller, is a reliable member of the Bundesliga team of the HSK.
